Effective 2026-11-18. Corollary is made by Handeware LLC.
No hay cuentas ni servidores operados por nosotros. Nada de lo que preguntas nos llega. Algunas funciones se conectan a servicios externos cuando las usas; cada una se describe abajo, y la app guarda en tu iPhone un registro de lo que envió y a dónde. La app también usa la analítica, los informes de fallos y los anuncios de Google, que también se describen abajo; ninguno de ellos recibe lo que preguntas.
Por defecto, Corollary responde con Apple Intelligence, en tu iPhone. También puedes descargar un modelo que funciona en tu iPhone; al descargarlo se contacta a Hugging Face (huggingface.co), que recibe la solicitud de ese archivo.
En iOS 27 puedes elegir Private Cloud Compute de Apple Intelligence para responder. Entonces, lo que preguntas y lo que la app lee para responder (por ejemplo, entradas del calendario que mencionaste) se envía a Private Cloud Compute de Apple para responderlo, bajo las propias protecciones de privacidad de Apple para ese servicio. Nunca se envía a nosotros.
Si agregas tu propia clave de Anthropic, OpenAI o Google Gemini, la app te pide permiso antes de enviar nada. Una vez que lo permites, lo que preguntas va a ese proveedor bajo tu propia cuenta y sus condiciones, junto con las fotos o archivos adjuntos y lo que la app lee para responder (por ejemplo, entradas del calendario que mencionaste). Quita la clave para detenerlo.
Si apuntas la app a un modelo que funciona en tu propia red, o agregas un servidor de herramientas, lo que preguntas va al servidor que elegiste.
Cuando una pregunta lo necesita, la app lee páginas web públicas y datos públicos: por ejemplo, Wikipedia y Wikidata, imágenes de Wikimedia Commons, titulares de Google News sobre un tema, el clima de Apple Weather, las listas y búsquedas de Apple de música, películas, libros y apps, respuestas de Stack Exchange, precios de acciones, tipos de cambio y conjuntos de datos públicos como U.S. Treasury Fiscal Data, U.S. Bureau of Labor Statistics, openFDA, el Banco Mundial, OpenAlex, Crossref, CoinGecko, Zippopotam.us, la API de Free Dictionary y TVmaze. Cada uno recibe las palabras que se buscan y tu dirección IP, como lo hace cualquier sitio web. Ninguno recibe tu conversación.
Las preguntas sobre cosas para comprar, el valor de una casa o las tarifas de vuelos se responden leyendo las propias páginas de las tiendas y sitios (por ejemplo, Amazon, Target, Walmart, Zillow, Realtor.com o Google Flights) en un navegador oculto en tu iPhone. Cada sitio recibe las palabras que se buscan y tu dirección IP. Un código de barras que escaneas se busca de la misma forma, por su número; la foto se queda en tu iPhone.
Cuando tocas un enlace a un artículo o una búsqueda de eBay, el enlace lleva la etiqueta de eBay Partner Network de Handeware, para que eBay pueda pagarnos una comisión si compras. Un enlace solo se etiqueta cuando lo tocas, nunca cuando la app lee una página.
Si permites el acceso a la ubicación, tu posición se envía a Apple Maps cuando pides algo cercano o indicaciones, y cuando una tarjeta muestra lugares cerca de ti, y a Apple Weather cuando preguntas por el clima donde estás. La app no la guarda. Los nombres de lugares (nunca tu posición) también pueden buscarse con Nominatim de OpenStreetMap o Open-Meteo.
Se leen en tu iPhone, solo lectura, y solo cuando preguntas por ellos. No se envían a ningún lado a menos que uses IA en la nube con tu propia clave o Private Cloud Compute de Apple (arriba). Una pregunta que necesita la web nunca los lleva.
Las fotos que eliges se leen en tu iPhone con el framework Vision de Apple, y el habla se convierte en texto en tu iPhone (la primera vez, iOS puede descargar el modelo de voz de Apple). Nada de eso sale de tu iPhone, salvo que preguntes sobre ello a una IA en la nube que hayas activado.
La primera vez que abres Corollary, y solo donde la ley de tu región lo exige, el formulario de consentimiento de Google te pregunta cómo puede usar Google tus datos para anuncios; puedes volver a abrirlo desde «Privacy choices» en los ajustes de la app. Después, el aviso de rastreo de Apple te pregunta si Corollary puede rastrearte; puedes cambiar esa respuesta en cualquier momento en los Ajustes de tu iPhone, en Privacidad y seguridad › Rastreo. La analítica, los informes de fallos y los anuncios empiezan solo después de estos pasos.
Corollary usa Firebase Analytics de Google, en la versión sin el identificador publicitario, para contar cómo se usa la app: por ejemplo, qué modelo respondió, si una respuesta terminó o falló y cuánto tardó, qué tipos de tarjetas se mostraron o se tocaron, y si se crearon y jugaron juegos. Firebase Crashlytics envía un informe cuando la app se cierra por un fallo. Los eventos y los informes de fallos nunca contienen lo que preguntas, las respuestas, nombres, direcciones web ni términos de búsqueda, y los informes de fallos no llevan ningún identificador de usuario. Google recibe un identificador de esta instalación de la app, el modelo de tu dispositivo y la versión del sistema, y tu dirección IP, a partir de la cual estima una ubicación aproximada; la política propia de Google rige lo que hace con ellos (policies.google.com/technologies/partner-sites).
Los anuncios aparecen en dos lugares. Tu primer juego nuevo no tiene anuncio; después, cada juego nuevo, uno de cada dos cambios en un juego y una de cada dos veces que abres un juego de tu lista preguntan primero si quieres ver un video corto de anuncio de Google AdMob. Si dices que no, ese paso no ocurre; nada más cambia. Si no hay anuncio disponible, sigue adelante de todos modos. Mientras juegas, un pequeño banner de anuncio de Google AdMob aparece encima del juego.
El SDK de Google recibe un identificador del dispositivo, información de interacción con el anuncio y diagnósticos, y tu dirección IP, a partir de la cual estima una ubicación aproximada, para mostrar y medir anuncios, limitar su frecuencia, prevenir fraudes e informar; la política propia de Google rige lo que hace con ellos (policies.google.com/technologies/partner-sites). Los anuncios son personalizados solo si permites el rastreo y, donde tu región usa el formulario de consentimiento de Google, también aceptaste allí; si no, son no personalizados. Tus preguntas, documentos y respuestas nunca forman parte de una solicitud de anuncio.
Tus chats, el registro de la app de lo que envió, tus marcadores y los datos de búsqueda que la app aprende de lo que tocas se guardan solo en tu iPhone. Los chats, el registro y los marcadores se incluyen en las copias de seguridad de tu propio iPhone; los datos de búsqueda aprendidos no, y iOS puede borrarlos cuando el almacenamiento está bajo. Los juegos que creas también se guardan en tu iPhone. La extensión de compartir, los widgets y los atajos de Siri son parte de la app en tu iPhone y no envían nada por su cuenta. Al eliminar la app se borra todo.
Corollary no está dirigida a menores de 13 años.
Los cambios se publican en esta página con una nueva fecha de vigencia.
Preguntas: support@handeware.com